Wieshaid van Jezus Sirach 10
19 Welke schepsels worden eerd?
Menskenkinder.
Welke mensken worden eerd?
Lu dij ontzag hebben veur de Heer.
Welke schepsels worden nait eerd?
Menskenkinder.
Welke mensken worden nait eerd?
Lu dij geboden nait in eren holden.
20 Mensken eren heur laaiders,
mor de Heer eert dij ontzag veur hom het.
21 Aanveerden deur de Heer begunt mit ontzag veur de Heer,
aigenzinneghaid en grootsk wezen binnen t begun van ofwiezen.
22 Vremde, boetenlander en n aarm mensk,
zai zuiken heur eer in ontzag veur de Heer.
23 t Is nait rechtveerdeg n aarm mor wies mensk min in reken te hebben,
t geft gain pas n zundeg mensk te eren.
24 Meerdern, n rechter en ain dij macht het, worden in eren holden,
mor gainain van heur staait hoger as dij ontzag het veur de Heer.
25 n Vrij mensk mout n wieze sloaf dainen,
n verstandeg man pruddelt doar nait over.
26 Vuil diezulm nait te klouk om te waarken,
pronk nait mit diezulm as ter min aan tou bist.
27 Beter dast aan t aarbaiden bist en ales volop hest,
as dastoe pronkst mit diezulm en niks te eten hest.
28 Kind, heb respekt veur diezulm, mor mit moate,
geef diezulm bloots eer dij die toukomt.
29 As ain zundegt tegen zokzulm,
wèl zel hom den aan zien recht helpen?
As ain zien aigen levent niks in reken het,
wèl zel hom den eren?
30 n Aarm mensk wordt eerd om zien kundeghaid,
n riek man om zien riekdom.
31 Dij as aarm mensk eerd wordt,
wordt dat as riek man zoveulstemeer.
Dij as riek man minacht wordt,
wordt dat as aarm mensk zoveulstemeer.
|
Wieshaid van Jezus Sirach 11
01Wieshaid verhoogt dij nederg binnen,
en let heur zitten in kring van dij hoog stoan.
02Pries n mensk nait om zien mooi veurkommen,
heb gain ofgries van ain hou of e der oetzugt.
03Luddek is iem onder daaiern dij vleugels hebben,
mor wat e bie nkander brengt, is t zuitste goudje dat ter is.
04Pronk nait mit klaaier dijstoe aanhest,
wor nait grootsk as men die prist,
want doaden van de Heer binnen wonderboar,
ook al binnen ze veur mensken verburgen.
05n Bult heersers binnen van heur troon ofvalen,
dij niks te zeggen haar, kreeg kroon te droagen.
06n Bult lu mit macht werden slim minacht,
veul dij vereerd werden, werden aan vremden oetleverd.
07Veroordail gainent veur dastoe boudel onderzöcht hest,
denk eerst goud noa veur dast verwieten moakst.
08Geef gain weerwoord veur dastoe lusterd hest,
vaal n aander nait in de rede.
09Meng die nait in n kwezzie doarstoe niks mit te moaken hest,
goa nait mit zundoars op rechter zien stoul zitten.
|
